Utilizarea site-ului nostru web este, în general, posibilă fără furnizarea de date cu caracter personal. În măsura în care pe paginile noastre sunt colectate date cu caracter personal (de exemplu, nume, adresă sau adrese de e-mail), acest lucru se face întotdeauna pe o bază voluntară, pe cât posibil. Aceste date nu vor fi transmise unor terțe părți fără consimțământul dumneavoastră expres.

Atragem atenția asupra faptului că transmiterea datelor prin Internet (de exemplu, comunicarea prin e-mail) poate prezenta vulnerabilități de securitate. O protecție completă a datelor împotriva accesului terților nu este posibilă.

Utilizarea de către terți a datelor de contact publicate în cadrul obligației de a furniza date legale (imprint) pentru trimiterea de materiale publicitare și informative nesolicitate este strict interzisă. Operatorii acestui site își rezervă în mod expres dreptul de a întreprinde măsuri legale în cazul trimiterii de informații publicitare nesolicitate, cum ar fi e-mailurile de tip spam.

1. Prezentare generală privind protecția datelor

Informații generale

Următoarele informații vă oferă o prezentare generală și ușor de parcurs asupra a ceea ce se întâmplă cu datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați acest site web. Termenul „date cu caracter personal” cuprinde toate datele care pot fi utilizate pentru a vă identifica personal. Pentru informații detaliate privind protecția datelor, vă rugăm să consultați Politica noastră de confidențialitate inclusă mai jos.

Colectarea datelor pe acest site web

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site web (adică „operatorul”)?

Datele de pe acest site web sunt prelucrate de operatorul site-ului, ale cărui date de contact sunt disponibile în secțiunea „Informații privind partea responsabilă (denumită „operator” în GDPR)” din această Politică de confidențialitate.

Cum colectăm datele dumneavoastră?

Colectăm datele dumneavoastră ca urmare a faptului că ni le transmiteți. Acestea pot fi, de exemplu, informații pe care le introduceți într-un formular de contact.

Alte date sunt înregistrate automat de sistemele noastre IT sau după ce vă dați acordul pentru colectarea lor în timpul vizitei pe site. Aceste date cuprind în principal informații tehnice (de exemplu, browserul web, sistemul de operare sau ora la care a fost accesată pagina). Aceste informații sunt colectate automat de îndată ce accesați acest site web.

În ce scopuri utilizăm datele dumneavoastră?

O parte din informații sunt generate pentru a garanta furnizarea fără erori a site-ului web. Alte date pot fi utilizate pentru a analiza comportamentul dumneavoastră de utilizare.

Ce drepturi aveți cu privire la informațiile dumneavoastră?

Aveți dreptul de a primi în orice moment, gratuit, informații despre originea, destinatarii și scopurile datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate. De asemenea, aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor dumneavoastră. Dacă v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor, aveți opțiunea de a revoca acest consimțământ în orice moment, revocare care va produce efecte pentru toate prelucrările viitoare. În plus, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră în anumite circumstanțe. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

Nu ezitați să ne contactați în orice moment dacă aveți întrebări despre aceasta sau despre alte aspecte legate de protecția datelor.

2. Găzduire și rețele de distribuție a conținutului (CDN)

Găzduire externă

Acest site web este găzduit de un furnizor extern de servicii (găzdutor/host). Datele cu caracter personal colectate pe acest site web sunt stocate pe serverele furnizorului de găzduire. Acestea pot include, dar fără a se limita la, adrese IP, solicitări de contact, metdate și comunicări, date contractuale, date de contact, nume, accesări ale paginilor web și alte date generate prin intermediul unui site web.

Furnizorul de găzduire este utilizat în scopul executării contractului cu potențialii și existenții noștri clienți (Art. 6(1)(b) GDPR) și în interesul unei furnizări sigure, rapide și eficiente a serviciilor noastre online de către un furnizor profesionist (Art. 6(1)(f) GDPR). În cazul în care a fost obținut consimțământul corespunzător, prelucrarea se efectuează exclusiv în baza Art. 6(1)(a) GDPR și § 25 (1) TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea de module cookie sau accesul la informațiile din echipamentul terminal al utilizatorului (de exemplu, amprentarea dispozitivului) în sensul TTDSG. Acest consimțământ poate fi revocat în orice moment.

Furnizorul nostru de găzduire va prelucra datele dumneavoastră numai în măsura necesară pentru îndeplinirea obligațiilor sale de performanță și pentru a urma instrucțiunile noastre cu privire la aceste date.

Utilizăm următorul furnizor de găzduire:

Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SUA (denumit în continuare „Cloudflare”)

Prelucrarea datelor

Am încheiat un acord de prelucrare a datelor (DPA) cu furnizorul menționat mai sus. Acesta este un contract impus de legislația privind confidențialitatea datelor care garantează că acesta prelucrează datele cu caracter personal ale vizitatorilor site-ului nostru numai pe baza instrucțiunilor noastre și în conformitate cu GDPR.

CDN

Cloudflare oferă o rețea de distribuție a conținutului cu DNS disponibilă la nivel mondial. Ca urmare, transferul de informații care are loc între browserul dumneavoastră și site-ul nostru este direcționat tehnic prin rețeaua Cloudflare. Acest lucru permite Cloudflare să analizeze tranzacțiile de date dintre browserul dumneavoastră și site-ul nostru web și să acționeze ca un filtru între serverele noastre și traficul potențial malițios de pe Internet. În acest context, Cloudflare poate folosi, de asemenea, cookie-uri sau alte tehnologii utilizate pentru a recunoaște utilizatorii de Internet, care vor fi însă folosite exclusiv în scopul descris aici.

Utilizarea Cloudflare se bazează pe interesul nostru legitim de a oferi site-ul nostru într-un mod cât mai sigur și fără erori posibil (Art. 6(1)(f) GDPR).

Transmiterea datelor către SUA se bazează pe Clauzele Contractuale Standard (SCC) ale Comisiei Europene. Detalii pot fi găsite aici: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Pentru mai multe informații despre măsurile de securitate și politica de confidențialitate Cloudflare, vă rugăm să accesați acest link: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

3. Informații generale și informații obligatorii

Protecția datelor

Operatorii acestui site web și ai paginilor sale iau protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal foarte în serios. Prin urmare, tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal ca fiind confidențiale și în conformitate cu reglementările legale privind protecția datelor și cu această Politică de confidențialitate.

Când utilizați acest site web, vor fi colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal cuprind informații care pot fi utilizate pentru a vă identifica personal. Această Politică de confidențialitate explică ce date colectăm, precum și scopurile pentru care le folosim. De asemenea, explică cum și în ce scop sunt colectate informațiile.

Vă informăm prin prezenta că transmiterea datelor prin Internet (de exemplu, prin comunicări prin e-mail) poate fi expusă unor vulnerabilități de securitate. Nu este posibilă protejarea completă a datelor împotriva accesului terților.

Informații despre partea responsabilă (denumită „operator” în GDPR)

Operatorul de prelucrare a datelor de pe acest site web corespunde datelor menționate pe pagina de informații legale (imprint/notă legală).

Operatorul este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu altele, ia decizii cu privire la scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal (de exemplu, nume, adrese de e-mail etc.).

Durata stocării

Cu excepția cazului în care o perioadă mai specifică de stocare a fost specificată în această politică de confidențialitate, datele dumneavoastră cu caracter personal vor rămâne la noi până când scopul pentru care au fost colectate nu se mai aplică. Dacă înaintați o cerere justificată de ștergere sau vă revocați consimțământul pentru prelucrarea datelor, datele dumneavoastră vor fi șterse, cu excepția cazului în care avem alte motive permise legal pentru stocarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (de exemplu, perioade de păstrare din dreptul fiscal sau comercial); în acest din urmă caz, ștergerea va avea loc după ce aceste motive încetează să mai existe.

Informații generale privind temeiul juridic pentru prelucrarea datelor pe acest site web

Dacă v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor, vă prelucrăm datele cu caracter personal pe baza Art. 6(1)(a) GDPR sau Art. 9(2)(a) GDPR, dacă sunt prelucrate categorii speciale de date conform Art. 9(1) GDPR. Dacă v-ați dat consimțământul pentru stocarea cookie-urilor sau accesul la informațiile din echipamentul dumneavoastră terminal (de exemplu, prin amprentarea dispozitivului), prelucrarea datelor se bazează suplimentar pe § 25 (1) TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment. Dacă datele dumneavoastră sunt necesare pentru îndeplinirea unui contract sau pentru punerea în aplicare a măsurilor precontractuale, vă prelucrăm datele pe baza Art. 6(1)(b) GDPR. În plus, dacă datele dumneavoastră sunt necesare pentru îndeplinirea unei obligații legale, le prelucrăm pe baza Art. 6(1)(c) GDPR. De asemenea, prelucrarea datelor se poate efectua pe baza interesului nostru legitim conform Art. 6(1)(f) GDPR. Informații privind temeiul juridic relevant în fiecare caz individual sunt furnizate în paragrafele următoare ale acestei politici de confidențialitate.

Informații privind transferul de date către SUA și alte țări terțe (non-UE)

Printre altele, folosim instrumente ale unor companii cu sediul în Statele Unite sau în alte țări din afara UE care nu sunt sigure din perspectiva protecției datelor. Dacă aceste instrumente sunt active, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate către aceste țări non-UE și pot fi prelucrate acolo. Trebuie să subliniem că, în aceste țări, nu poate fi garantat un nivel de protecție a datelor comparabil cu cel din UE. De exemplu, companiile din SUA au obligația de a elibera date cu caracter personal către agențiile de securitate, iar dumneavoastră, în calitate de persoană vizată, nu aveți opțiuni de litigiu pentru a vă apăra în instanță. Prin urmare, nu se poate exclude posibilitatea ca agențiile din SUA (de exemplu, serviciile secrete) să prelucreze, să analizeze și să arhiveze permanent datele dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de supraveghere. Nu avem niciun control asupra acestor activități de prelucrare.

Revocarea consimțământului dumneavoastră pentru prelucrarea datelor

O gamă largă de tranzacții de prelucrare a datelor este posibilă numai cu consimțământul dumneavoastră expres. De asemenea, puteți revoca în orice moment orice consimțământ pe care ni l-ați dat deja. Acest lucru nu va afecta legalitatea oricărei colectări de date efectuate înainte de revocare.

Dreptul de a se opune colectării datelor în cazuri speciale; dreptul de a se opune publicității directe (Art. 21 GDPR)

ÎN CAZUL ÎN CARE DATELE SUNT PRELUCRATE PE BAZA ART. 6(1)(E) SAU (F) GDPR, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ÎN ORICE MOMENT PRELUCRĂRII DATELOR DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL DIN MOTIVE CARE DECURG DIN SITUAȚIA DUMNEAVOASTRĂ SPECIFICĂ. ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI ORICĂREI CREĂRI DE PROFILE BAZATE PE ACESTE DISPOZIȚII. PENTRU A DETERMINA TEMEIUL JURIDIC PE CARE SE BAZAZĂ ORICE PRELUCRARE A DATELOR, VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAȚI ACEASTĂ POLITICĂ DE CONFIDENȚIALITATE. DACĂ DEPUNEȚI O OPOZIȚIE, NU VOM MAI PRELUCRA DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL AFECTATE, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE SUNTEM ÎN MĂSURĂ SĂ PREZENTĂM MOTIVE LEGITIME IMPERIOASE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR DUMNEAVOASTRĂ, CARE DEPĂȘESC INTERESELE, DREPTURILE ȘI LIBERTĂȚILE DUMNEAVOASTRĂ SAU DACĂ SCOPUL PRELUCRĂRII ESTE STABILIREA, EXERCITAREA SAU APĂRAREA UNOR DREPTURI ÎN INSTANȚĂ (OPOZIȚIE CONFORM ART. 21(1) GDPR).

DACĂ DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE ÎN SCOP DE MARKETING DIRECT, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ÎN ORICE MOMENT PRELUCRĂRII DATELOR DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL AFECTATE ÎN SCOPUL UNEI ASTFEL DE PUBLICITĂȚI. ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI CREĂRII DE PROFILE ÎN MĂSURA ÎN CARE ESTE ASOCIATĂ CU O ASTFEL DE PUBLICITATE DIRECTĂ. DACĂ VĂ OPUNEȚI, DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL NU VOR MAI FI UTILIZATE ULTERIOR ÎN SCOPURI DE MARKETING DIRECT (OPOZIȚIE CONFORM ART. 21(2) GDPR).

Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă

În cazul încălcării GDPR, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care își au reședința obișnuită, locul de muncă sau locul unde a avut loc presupusa încălcare. Dreptul de a depune o plângere este în vigoare indiferent de orice alte căi de atac administrative sau judiciare disponibile.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a solicita ca datele pe care le prelucrăm automat pe baza consimțământului dumneavoastră sau pentru îndeplinirea unui contract să vă fie predate dumneavoastră sau unei terțe părți într-un format utilizat în mod curent și lizibil automat. Dacă solicitați transferul direct al datelor către un alt operator, acest lucru se va face numai dacă este fezabil din punct de vedere tehnic.

Criptare SSL și/sau TLS

Din motive de securitate și pentru a proteja transmiterea de conținut confidențial, cum ar fi comenzile de achiziție sau solicitările pe care ni le trimiteți nouă, în calitate de operator al site-ului, acest site web utilizează un program de criptare SSL sau TLS. Puteți recunoaște o conexiune criptată prin faptul că linia de adresă a browserului se schimbă de la „http://” la „https://” și prin apariția pictogramei de lacăt în linia browserului.

Dacă criptarea SSL sau TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.

Informații despre acces, rectificare și ștergerea datelor

În cadrul dispozițiilor legale aplicabile, aveți dreptul de a solicita în orice moment informații despre datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, originea și destinatarii acestora, precum și scopul prelucrării datelor dumneavoastră. De asemenea, este posibil să aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor dumneavoastră. Dacă aveți întrebări despre acest subiect sau orice alte întrebări despre datele cu caracter personal, nu ezitați să ne contactați în orice moment.

Dreptul de a solicita restricționarea prelucrării

Aveți dreptul de a solicita impunerea de restricții în ceea ce privește prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal. Pentru a face acest lucru, ne puteți contacta în orice moment. Dreptul de a solicita restricționarea prelucrării se aplică în următoarele cazuri:

• În cazul în care contestați corectitudinea datelor dumneavoastră stocate de noi, de obicei vom avea nevoie de timp pentru a verifica această afirmație. În perioada în care această investigație este în desfășurare, aveți dreptul de a solicita să restricționăm prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.
• Dacă prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal a fost/este efectuat într-un mod ilegal, aveți opțiunea de a solicita restricționarea prelucrării datelor în loc de ștergerea acestora.
• Dacă nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal, dar dumneavoastră aveți nevoie de ele pentru a exercita, apăra sau stabili drepturi legale, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în loc de ștergerea acestora.
• Dacă ați formulat o opoziție conform Art. 21(1) GDPR, drepturile dumneavoastră și drepturile noastre vor trebui cântărite unele față de celelalte. Atât timp cât nu s-a determinat ale cui interese prevalează, aveți dreptul de a solicita o restricționare a prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Dacă ați restricționat prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, aceste date - cu excepția stocării lor - pot fi prelucrate numai cu consimțământul dumneavoastră sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță sau pentru protejarea drepturilor altor persoane fizice sau juridice ori din motive de interes public important ale Uniunii Europene sau ale unui stat membru al UE.

Respingerea e-mailurilor nesolicitate

Prin prezenta ne opunem utilizării datelor de contact publicate în legătură cu informațiile obligatorii furnizate pe pagina de Notă Legală (Imprint) pentru a ne trimite materiale promoționale și informative pe care nu le-am solicitat în mod expres. Operatorii acestui site web își rezervă dreptul expres de a întreprinde acțiuni legale în cazul trimiterii nesolicitate de informații promoționale, de exemplu prin mesaje SPAM.

4. Colectarea datelor pe acest site web

Fișiere de jurnal de server (Server log files)

Furnizorul acestui site web colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere de jurnal de server, pe care browserul dumneavoastră ni le transmite automat. Informațiile cuprind:

• Tipul și versiunea browserului utilizat
• Sistemul de operare utilizat
• URL-ul de proveniență (Referrer URL)
• Numele de gazdă (hostname) al calculatorului care accesează
• Ora solicitării către server
• Adresa IP

Aceste date nu sunt combinate cu alte surse de date.

Aceste date sunt colectate pe baza Art. 6(1)(f) GDPR. Operatorul site-ului web are un interes legitim în afișarea fără erori tehnice și optimizarea site-ului său. Pentru a realiza acest lucru, fișierele de jurnal de server trebuie înregistrate.

Formular de contact

Dacă ne trimiteți solicitări prin intermediul formularului de contact sau prin e-mail, informațiile furnizate în formularul de contact sau e-mail, precum și orice date de contact furnizate în acesta, vor fi stocate de noi pentru a procesa solicitarea dumneavoastră și în cazul în care avem întrebări suplimentare. Nu vom transmite aceste informații fără consimțământul dumneavoastră.

Prelucrarea acestor date se bazează pe Art. 6(1)(b) GDPR, dacă solicitarea dumneavoastră este legată de executarea unui contract sau dacă este necesară pentru punerea în aplicare a măsurilor precontractuale. În toate celelalte cazuri, prelucrarea se bazează pe interesul nostru legitim în prelucrarea eficientă a solicitărilor adresate nouă (Art. 6(1)(f) GDPR) sau pe acordul dumneavoastră (Art. 6(1)(a) GDPR) dacă acesta a fost solicitat; consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Informațiile pe care le-ați introdus în formularul de contact vor rămâne la noi până când ne solicitați ștergerea datelor, revocați consimțământul pentru stocare sau dacă scopul pentru care informațiile sunt stocate nu mai există (de exemplu, după ce am finalizat răspunsul la solicitarea dumneavoastră). Acest lucru nu va afecta nicio dispoziție legală obligatorie, în special perioadele de păstrare.

5. Cookie-uri și Stocare Locală (Local Storage)

Utilizăm cookie-uri, precum și stocarea locală a browserului în scopuri tehnice în cadrul aplicației. Aceasta include lucruri cum ar fi salvarea tipului preferat de autentificare, tokenul de autentificare pentru sesiunea dumneavoastră sau limba selectată.

Aceste date nu sunt distribuite terților. După înregistrare și autentificare, integrăm și servicii de la terțe părți. Aceastea pot seta așa-numitele cookie-uri de „marketing” sau de „urmărire”. Sunteti de acord cu această măsură prin înregistrare.

Acele instrumente externe ar putea, de asemenea, să seteze cookie-uri proprii. Puteți găsi mai multe informații despre acest lucru pe această pagină, unde descriem acele servicii.

Dacă accesați site-ul nostru web printr-o reclamă, este posibil să salvăm aceste informații într-un cookie. Cu toate acestea, aceste informații sunt asociate cu dumneavoastră numai după o înregistrare.

6. Module de extindere (Plug-in-uri) și Instrumente

YouTube cu integrare extinsă pentru protecția datelor

Site-ul nostru web integrează videoclipuri de pe site-ul YouTube. Operatorul site-ului este Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Utilizăm YouTube în modul extins de protecție a datelor. Conform YouTube, acest mod garantează că YouTube nu stochează nicio informație despre vizitatorii acestui site web înainte ca aceștia să vizioneze videoclipul. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă neapărat că transmiterea de date către partenerii YouTube poate fi exclusă ca urmare a modului extins de protecție a datelor. De exemplu, indiferent dacă vizionați sau nu un videoclip, YouTube va stabili întotdeauna o conexiune cu rețeaua Google DoubleClick.

De îndată ce începeți să rulați un videoclip YouTube pe acest site web, se va stabili o conexiune la serverele YouTube. Ca urmare, serverul YouTube va fi notificat care dintre paginile noastre le-ați vizitat. Dacă sunteți conectat la contul dumneavoastră YouTube în timp ce vizitați site-ul nostru, îi permiteți platformei YouTube să asocieze direct comportamentul dumneavoastră de navigare cu profilul dumneavoastră personal. Aveți opțiunea de a preveni acest lucru deconectându-vă din contul dumneavoastră YouTube.

În plus, după ce ați început să rulați un videoclip, YouTube va putea plasa diverse cookie-uri pe dispozitivul dumneavoastră sau tehnologii comparabile pentru recunoaștere (de exemplu, amprentarea dispozitivului). În acest fel, YouTube va putea obține informații despre vizitatorii acestui site web. Printre altele, aceste informații vor fi utilizate pentru a genera statistici video cu scopul de a îmbunătăți experiența de utilizare a site-ului și de a preveni tentativele de fraudă.

În anumite circumstanțe, pot fi declanșate tranzacții suplimentare de prelucrare a datelor după ce ați început să rulați un videoclip YouTube, tranzacții care nu se află sub controlul nostru.

Utilizarea YouTube se bazează pe interesul nostru de a prezenta conținutul nostru online într-un mod atractiv. Conform Art. 6(1)(f) GDPR, acesta este un interes legitim. În cazul în care a fost obținut consimțământul corespunzător, prelucrarea se efectuează exclusiv în baza Art. 6(1)(a) GDPR și § 25 (1) TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea de module cookie sau accesul la informațiile din echipamentul terminal al utilizatorului (de exemplu, amprentarea dispozitivului) în sensul TTDSG. Acest consimțământ poate fi revocat în orice moment.

Pentru mai multe informații despre modul în care YouTube gestionează datele utilizatorilor, vă rugăm să consultați Politica de confidențialitate a datelor YouTube la: https://policies.google.com/privacy?hl=ro.